liste des compréhensions du dictionnaire

Vous pouvez simplement écrire

In [16]: d = {z:z**z if z%2 else z for z in range(5)}
In [17]: d
Out[17]: {0: 0, 1: 1, 2: 2, 3: 27, 4: 4}

Qui est plus facile à lire si vous fournissez des parenthèses:

In [18]: d = {z:(z**z if z%2 else z) for z in range(5)}
In [19]: d
Out[19]: {0: 0, 1: 1, 2: 2, 3: 27, 4: 4}

La partie jointe est une expression ternaire Python pour la valeur, pas pour la paire (clé, valeur).

@timgeb mais que se passe-t-il s'il veut aussi changer la clé dans le reste?

(Supposons que nous voulons z*10.) Dans des cas comme celui-ci, vous pourriez écrire quelque chose comme

In [24]: d = {(z*10 if z%2 else z):(z**z if z%2 else z) for z in range(5)}
In [25]: d
Out[25]: {0: 0, 10: 1, 4: 4, 2: 2, 30: 27}

Mais cela est inefficace car z%2 est calculé deux fois.

Il est préférable d'utiliser le fait que le constructeur dict prend un itérable d'itérables à deux éléments:

In [26]: dict((z*10, z**z) if z%2 else (z, z) for z in range(5))
Out[26]: {0: 0, 10: 1, 4: 4, 2: 2, 30: 27}